voice control in duits

Of de taal gewijzigd kan worden is afhankelijk van het type Bluetooth/Voicecontrol module dat in de auto zit (Ik ga hierbij uit van het normale Bluetooth/Voicecontrol systeem en niet het SYNC systeem).


De vroege Focus 3 modellen zijn geleverd met hetzelfde type module dat ook in de Focus 2 fase 2 is geleverd. Dit type module heeft onderdeelnummer 8M5T-19C112-XX. Dit type module is verkrijgbaar in verschillende talen (behalve het Nederlands). De taal van dit type module kan niet gewijzigd worden.

De latere Focus 3 modellen zijn geeverd met een nieuw type Bluetooth/Voicecontrol module. Dit type module heeft onderdeelnummer CS7T-14D212-XX. Bij dit type module kan de taal worden gewijzigd. Normaal gesproken wijzigt de taal van dit type module vanzelf mee als ook de taal van de menu's wordt gewijzigd.

** De XX staat voor de versie van de module en kan elke letter zijn.


Als er nu een module inzit waarvan de taal niet gewijzigd kan worden is de enige manier om de taal van de Voicecontrol te veranderen door een andere module te plaatsen. Door het nieuwe type module te plaatsen kan de Voicecontrol in het Nederlands worden gewijzigd.

 

[MENTION=2338]vandertuin[/MENTION] Sjoerd, doe mij anders even het VIN nummer, kan ik het zo voor je nakijken.

Gr,
Bart

 

Hallo
IK heb het zelfde probleem mijn Bluetooth/Voicecontrol module staat ook in een andere taal.
Nou heb ik gehoord wat jij ook al bevestigd dat dat module vrn moet worden.
Nou moet ik allen het originele nr hebben van dat module kan jij mijn daar ook aan helpen.
Mvg Henny Fincken

 

Hoi,
Ik had hetzelfde probleem. Mijn is geïmporteerd uit Duitsland en Ford Sync was dus in het Duits.
De Ford dealer heeft door de auto uit te lezen de software van de taalmodule naar het Nederlands kunnen wijzigen.
Het heeft wel geld gekost, maar nu werkt het tenminste!
Groeten,
Stéphane.

 

Kan iemand vertellen wat het kost om een nieuwe Nederlandse module te plaatsen of het softwarematig te wijzigen zoals Fabrisci heeft gedaan?

 

Ik heb enige tijd geleden via het forum een tweedehands module gekocht. Deze verwisselt met de Duitse versie die erin zat en binnen een paar tellen was de update gedaan en nu werkt de voicecontrol in het Nederlands. Ik weet zo even niet meer bij wie ik hem besteld heb maar de kosten waren €125.

 

Wat er nodig is om de taal te veranderen naar het Nederlands en welke kosten hiermee gemoeid zijn is afhankelijk van welk systeem er in de auto is gebouwd.

Zit er bijvoorbeeld nog het oude Bluetooth/Voicecontrol systeem in de betreffende auto of is deze al voorzien van het nieuwere SYNC systeem?


Wanneer de auto is voorzien van het oudere Bluetooth/Voicecontrol systeem waarbij nog een module is toegepast waarvan de taal niet te wijzigen is kan deze worden vervangen door een nieuwer type Bluetooth/Voicecontrol module waarvan de taal wel gewijzigd kan worden. Deze modules worden gebruikt regelmatig aangeboden voor niet te veel geld. Normaal gesproken liggen de prijzen dan zo tussen de €100,- en €150,-

Wanneer de auto is voorzien van het nieuwere SYNC systeem kan in sommige gevallen de taal van het systeem door de dealer worden gewijzigd door de APIM (SYNC) module opnieuw te programmeren. Dit kan echter niet altijd.

Bij mijn Focus 3 (bouwjaar 2013) die oorspronkelijk uit Duitsland afkomstig is lukte het de dealer waar ik de auto kocht niet om de taal d.m.v. programmeren te wijzigen naar Nederlands. Om dit op te lossen is dus een compleet nieuwe SYNC module geplaatst en is deze vervolgens geprogrammeerd voor mijn auto. Gezien bij aankoop van de auto was afgesproken dat de taal gewijzigd zou worden naar Nederlands heeft dit me geen cent gekost. Volgens de dealer zou het anders een behoorlijk prijzige aangelegenheid zijn geworden.

 

Inmiddels ik het bij alle Sync modules mogelijk de taal te wijzigen. Dit zal ongeveer 80 euro kosten.

 

Is dus afhankelijk van het type en bouwjaar van de Focus. Is een 1.6 150 PK benzine uit 1/2012.
Waarschijnlijk het beste om bij de dealer te informeren.
Als het JW al niet lukte bij een Focus uit 2013 zal het bij mij ook wel niet lukken vermoed ik.

Kun je zo'n module zelf vervangen?

 

Een Focus 3 van 1/2012 heeft nog het oude Bluetooth/Voicecontrol systeem (bij dit systeem kan ook de Climate Control via Voice Control worden bediend, Bij het nieuwere SYNC systeem kan dit niet). Bij het Bluetooth/Voicecontrol systeem is de module vrij eenvoudig te vervangen door een module waarvan de taal gewijzigd kan worden.

Als het goed is zit er nu een module in de auto met onderdeelnummer 8M5T-19C112-BX. Wanneer je deze vervangt door een module met onderdeelnummer CS7T-14D212-AX kan daarna de taal worden ingesteld op Nederlands. Mits de module correct is geconfigureerd zal dit vanzelf gebeuren na het veranderen van de taal in het menu van de teller.


De Bluetooth/Voicecontrol module zit gemonteerd achter het paneel van de kachelbediening. Om hier goed bij te komen moet eerst het radiopaneel en hierna het paneel van de kachelbediening worden verwijderd.

 

Bedankt JW!

Duidelijk verhaal. Ik kan nu inderdaad de climate control bedienen, maar in het Duits
Wat als hij niet goed geconfigureerd is, is dat dan alsnog te doen of heb je er dan niets aan?

 

De module is geconfigureerd aan de hand van het model Ford waar deze in is gemonteerd. Bij sommige Ford modellen is de configuratie wat anders waardoor de module niet meteen (goed) werkt nadat deze is aangesloten. Dit is dan op te lossen door de module correct te configureren.

Wanneer je een module plaatst die afkomstig is uit een Focus 3, C-max 2/Grand C-max Of Kuga 2 zou dit in principe plug and play moeten zijn. De module neemt dan nadat deze is gemonteerd de correcte instellingen over aan de hand van de centrale configuratie van de auto.

 

Oke bedankt! Moet goed komen dan!
Ik ga op zoek!

 

Het is wel verstandig om vooraf even te kijken welk type module nu in je auto zit. Dit kan door het onderdeelnummer op de module te bekijken maar eventueel ook door de auto uit te lezen met bijvoorbeeld het FoCCCus programma en een ELM327 interface.

 

Ik heb er 1 in de aanbieding: http://www.focusclub.nl/forum/showthread.php?p=1820440047#post1820440047

 

Nice, als hij past neem ik hem graag over!

Moet even controleren welke er nu in zit. Is er een howto om radio te demonteren?

 

Radio gedemonteerd. Ik zie dan de module zitten. Staat op: BV6N-19B555-LH en Visteon Charleville 6652A C346 DEATC LAD MFD.

Is dat de bewuste module en is deze te vervangen door CS7T-14D212-AX?


[/URL][/IMG]

 

Nee, dit is de sticker van je kachelhuis, daar onder, achter het bedieningspaneel van je climate control zit de bewuste module